Hashivah(重得/恢复)是祈使句,来自动词shuv。显然,这裡的祈求有两个方向:大卫需要神来恢复他;他也需要回到神面前,同一个动词描述了两个动作。
大卫不是以君王身分提出请求,乃是对至高者表达强烈的渴望。事实上,犯罪的大卫王无权要求什么,他即将失去神原本赐予他的一切,他只能带着一丝希望请求:「神啊,领我回到你面前!」
我们都需要有这样强烈的渴望。你可能会说:「我不像大卫,我没有犯姦淫,没有密谋杀人,我与神的关係很好,我正在享受他的同在。」但耶稣说「动淫念就是犯姦淫」、「恨人就是杀人」,照这标准我们都需要被饶恕。如果我们的目标是像耶稣,就会发现自己很多欠缺,我们都需要hashivah的更新。
去年我与神摔跤,发现自己就像摩西那样哀求,像约伯那样感觉被遗弃,像大卫那样经历心碎。如果我写诗篇,我的心声将和大卫一样,恳求在活人之地能得见耶和华的恩惠。