💖 這些故事看似瑣碎,卻提醒我們:宣教現場從來不是單純把一套信息帶到另一個地方。人在聽福音以前,已經活在自己的語言、家庭觀、生活習慣與宗教想像裡。因此,宣教士不只要學會和人相處,也要學會把福音說清楚。
柬埔寨
Cambodia
從滿目瘡痍中走向新生
柬埔寨宣教,「三」思而後行
法國建築師格萊斯(Maurice Glaize)說柬埔寨的吳哥窟「布局之平衡、比例之協調、線條之優美,威風赫赫,可媲美世界上任何最傑出的建築成就。」親眼見過這座世界遺產、讀完柬埔寨歷史的我們,鼻子翹高高地想着:「我認識柬埔寨人了。」但認識一個地方的古蹟,不等於認識那裡的人;讀完一段歷史,也不等於聽懂當地人的心。尤其當福音走進一個村落、一間屋子、一場洗澡的討論、一段關於孩子的閒聊時,我們才會發現:柬埔寨人,真的不是三言兩語就能說完。下面的幾篇小故事,將帶給你連番驚喜——柬埔寨人,你永遠認識不完。
學洗澡
去柬埔寨宣教的第一步是學會洗澡。在炎熱的柬埔寨,沖涼是件樂事,但讓W宣教士始料未及的是,洗澡竟會成為一道關卡。不是不會洗澡,但如何用「水布(Krama)」註與大夥一同露天洗澡,還不走光,這可難倒她了。W請益當地女性,人家只當是玩笑話。於是她只得「自學」,「偷看」女生洗澡,再回家反復練習。皇天不負苦心人,她現在也能在柬埔寨優雅洗澡了。
註:長方形格紋棉織品,用途多變,被列為柬埔寨非物質文化遺產。
傳福音給柬埔寨人3件必做的事
當好人、做好事、說好話都很重要,但切記一定要傳福音、講耶穌,因為「信道是從聽道而來」,這才是神差派宣教士的主因。
要傳福音,就要用福音對象最熟悉的語言。這不僅是尊重,也很實際,在柬埔寨一句高棉語都不會說,對方聽了福音也是一知半解,可惜。
要記得為福音「消毒」!比如:信耶穌不能大笑,信耶穌宣教士就送錢送車……這些對基督信仰的錯誤認知,必須一次次向人們澄清和解釋,讓人聽見貨真價實的福音。
柬埔寨人3種標準回應福音的版本
柬埔寨人不說「高棉人都是佛教徒」,言下之意是,慢走不送。
聽到這話別開心得太早,對柬埔寨人來說,信教說來只是場面話,入教/守教才是玩真的。

這些人是少數中的少數,是「剛出爐」的新門徒,卻在家人鄰舍的責備、孤立、輕看之下潦倒憔悴,但也代表他們的信仰正在被煉淨。
所以,柬埔寨宣教為什麼要「三思」?
💖 柬埔寨宣教之所以需要「三思而後行」,是因為宣教士需要花時間與當地人建立關係、學習進入他們的文化,以及處理基督信仰與當地世界觀的處境化議題。如何觀察、如何生活,還有如何把福音說清楚,都是宣教士在禾場的挑戰。因此,多次、反復地思考,再做行動,是宣教士的必修基礎課程。
美國