「偏邪」的希伯来原文是thovevatach,与「转离」是同一字。
在圣经中,神最常向子民呼唤:「归回吧!」他期盼我们回到他的恩典和慈爱中,但自以为是之人不记念神的好处,走偏离开了神,随便用其他事物代替神。「你的智慧聪明使你偏邪」,字面直译是:「你的智慧和你的知识,它们带领你。」哪一种智慧和知识会带领人偏离耶和华?当然不是从神来的,是从自己造的假神而来。
这种从假神而来的智慧,拙劣地模仿真智慧。乍看之下似乎充满洞见,实质上是欺骗和毁坏,将人导向死亡。
怎样的假智慧会领人转离真神?就是那古蛇所诉求的:「自己决定善恶」,我来决定什么才是对自己好的。
只有神能够决定何为善!我的善恶标准若与神不一致,就无法按祂的良善而活。或许,我们只需问自己一个问题:谁决定善恶?